Avec iOS 17.2, Apple a rajouté une dernière option au Bouton Action de l'iPhone 15 Pro et iPhone 15 Pro Max : l'outil traduction.
Un bouton configurable
Cette année, l'iPhone 15 Pro et l'iPhone 15 Pro Max proposent un Bouton Action doté d’un retour haptique et proposant des informations sur la Dynamic Island. Il se situe sur le côté gauche de l’iPhone (écran face à soi) à la place du commutateur activant la sourdine / mode vibreur -avec ou sans sonnerie en fonction de ses préférences.
L’utilisateur peut choisir parmi plusieurs actions prédéfinies. Il sera également envisageable de créer ses propres raccourcis (de gauche à droite d’après la capture d’écran de la Keynote). Sur les neuf présentées par Apple, une seule restait encore à être déployée : la fonction Traduction, ce qui est désormais choses faite !
• Mode Silence (activé par défaut) • Mode Concentration (Ne pas déranger, Conduite, Repos, Travail, Temps pour soi, autres…) • App appareil photo • App Dictaphone • Fonction lampe torche • App Traduire • Fonction loupe • Fonction Accessibilité (à paramétrer) • Raccourci (à paramétrer)
En pratique, un appui prolongé permet de faire surgir une fenêtre noire en haut de l'écran. La dernière langue utilisée dans l'application manuellement ou via Siri s'affiche alors et vous n'avez plus qu'à l'utiliser. Ce qui va s'avérer très pratique quand vous êtes dans un pays étranger et que vous devez communiquer. Cette dernière sera sans doute très utile à Paris lors des prochains JO !
Une seule Action possible
Par défaut, le bouton Action conserve les fonctions de son prédécesseur, à savoir passer en mode Silence. Une pression prolongée mettra le smartphone en sourdine, puis une autre le désactivera. Une information s'affichera alors sur la Dynamic Island. Notons que le bouton émettra un retour haptique différent pour chaque état.
En pratique et en fonction de leurs habitudes, les utilisateurs pourront créer ou utiliser un raccourci -comportant une ou plusieurs actions- pour lancer le timer de leur brosse à dent connectée, allumer une lampe, écouter le bulletin météo audio en fonction de sa localisation (avec une actualisation en temps réel) et/ou lancer Mac4ever.
Le renvoi vers Raccourcis reste le plus complet puisqu'il permet de basculer vers un nombre d'actions illimité sur son iPhone. En effet, les applications tierces n'auront pas besoin d'avoir un accès direct au bouton Action / iOS, ce qui devrait plaire à Apple, puisque cette dernière n'aime pas vraiment ouvrir l'accès à ses services et produits. Mais pour cela, il faut aussi que les apps prennent en charge Raccourcis et elles ne sont pas si nombreuses à le faire. Aussi, on peut espérer que ce nouveau bouton puisse les motiver à travailler sur la question.
