Adobe et Google se sont associés pour concrétiser un projet Open Source qui vise à créer une police de caractères unifiée pour les 1,5 milliard d'habitants d'Asie de l'Est. Les deux partenaires nomment différemment cette nouvelle police : Source Han Serif pour Adobe et Noto Serif CJK chez Google -appellation ayant du sens pour les langues chinoises, japonaises et coréennes.
Cette police compte sept niveaux de gras, ce qui -sur la base des 65 535 glyphes standards- donnent un total de 458 745 glyphes, là où les caractères Latin ne comptent quelques dizaines. Les deux entreprises ont travaillé avec des fonderies locales en Chine, au Japon et en Corée du Sud afin de concevoir tous les glyphes dans chacune des déclinaisons.
Il est bien précisé que Source Han Serif a été développé pour une cohérence dans quatre langues différentes asiatiques : le chinois simplifié, le chinois traditionnel, le japonais et le coréen. Google et Adobe précise que cette police Source Hans Serif sera libre d'utilisation et ouverte depuis la bibliothèque gratuite de TypeKit et GitHub.
Enfin, Google et Adobe précisent que Source Hans Serif est optimisée pour un affichage sur un écran, mais sera également du plus bel effet sur papier.
