Actualité

Divers

Marqueterie ?

Par Ergo - Publié le

Meuh non, Apple n'est pas une entreprise de marqueterie High-Tech ou une productrice de 'assemblage décoratif de lamelles de bois d'essences variées et employées en menuiserie, mais juste le:

Marketer of the Year.

Ce qui pourrait se traduire par: Trop fort !

C'est le site Advertising Age qui nous le dit en qualifiant Apple de compagnie innovante changeant la vie des consommateurs.
Extrait:

The genius of Apple is that its brand has come to embody a lifestyle © AdAge 2003

Traduction: C'est cool !

Là, là, ici, par ce chemin ou bien par cette voie... Pour un long article en Shakespeare.