Savez vous que Mail propose de classer vos courriels sous forme d'arborescence ? Pour ce faire, demandez à modifier la barre d'outils (clic droit, personnaliser la barre d'outils) et choisissez l'option Regrouper.
Alternativement, vous pouvez également choisir cette option dans le menu présentation "organiser par fil de discussion". Fini les 15 réponses éparpillés, tout est synthétisé en sous liste...
