Depuis plusieurs semaines, Apple était en train de déployer progressivement sa fonction de traduction automatique intégrée à Safari, sur iOS 14 et macOS Big Sur. Cette dernière était encore aléatoire ces derniers jours, mais il semblerait qu'elle soit désormais totalement opérationnelle en France (et aussi la Suède).
Dans les deux systèmes, il suffit d'aller dans la barre d'adresse et cliquer à gauche sur les deux A, qui jusque là géraient le zoom de la page. Un menu apparait où on peut choisir la fonction Traduire en Français. Un petit message demande alors confirmation, et rappelle surtout que la fonction est toujours en bêta (et aussi que le contenu est envoyé à Apple afin que la traduction soit réalisée).
Une fois activée, le site affiche les textes en français. Cette option n’est pas encore accessible à tous et son déploiement reste encore aléatoire au niveau des pays concernés ou même des zones. A ce jour, il faut tout du moins être au minimum sous iOS 14.2.1 ou macOS 11.0.1 pour prendre en charge l'arabe, le chinois, l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le japonais, le coréen, le portugais, le russe et l'espagnol.
