Netflix cherche des volontaires pour sous-titrer ses films et séries

Netflix lance cette semaine Hermes, un nouveau programme destiné à trouver des traducteurs pour ajouter des sous-titres aux films et séries de son catalogue. Les volontaires devront se soumettre à un examen de 90 minutes prouvant qu'ils maîtrisent les subtilités de la langue anglaise et de celle pour laquelle ils souhaitent proposer ses services. La plateforme de streaming espère ainsi pouvoir proposer rapidement un vaste choix de langues pour les sous-titres de ses films et séries, malgré le nombre assez restreint de traducteurs professionnels. [Via]