Quel est le meilleur traitement de texte sur iPad

Mac4Ever vous propose une série de tests d'applications iOS (iPhone, iPod touch et/ou iPad) visant à vous aider dans vos choix. Car, avec plus de 400 000 logiciels sur les rayons, il s'agit de ne pas se planter !

Dans ce premier test d'une série qu'on souhaite tous longue et approfondie (merci pour les ricanements dans le fond de la salle), nous allons nous pencher (arrêtez de ricaner !) sur l'une des utilisations les plus classiques en informatique : le traitement de texte, sur un iPad.

Qu'il s'agisse de consulter, éditer ou créer des documents texte, nous testerons au travers des applications les plus connues et reconnues sur iPad tout ce qu'on peut attendre d'un logiciel de traitement de texte.

Voici les principaux critères que nous avons retenus pour comparer et évaluer ces applications :
• la gestion des fichiers : l'iPad brillant par son absence de système de gestion de fichiers, il faut bien se demander comment les appplications de traitement de texte vont gérer tous les documents qu'on va utiliser.
• le partage : consulter, éditer ou créer des documents, c'est bien. Encore faut-il pouvoir en faire quelque chose après et ce, de façon simple. Nous testerons donc ici comment exporter ou transmettre les documents depuis les apps testées vers d'autres apps ou leurs pendants sur ordinateur, etc
• la compatibilité : vous créez un joli document et personne ne peut le lire ? Pas pratique non ? Nous mettrons ici à l'épreuve les exportations de documents et leur ouverture dans d'autres logiciels de traitement de texte que ce soit sur iPad ou sur ordinateur.
• le traitement de texte en lui-même (ben oui, c'est quand même le coeur du sujet) : ici, on passera les applications à la moulinette pour voir ce qu'elles ont dans le ventre. Police, tableaux, paragraphe, puces, tout sera décortiqué.


Dans notre test, nous allons nous pencher sur les ténors du domaine : Pages, Documents To Go, Office2 HD, QuickOffice et le drôle d’OVNI qu’est iA Writer (n’hésitez pas à nous faire des propositions (décentes, s'il vous plaît) si vous voulez voir d’autres applications testées).

Pages

Pages, 7,99 €, c'est le traitement de textes à la sauce Apple, inspiré - en moins puissant - de Pages sur Mac, mais à la sauce multitouch. Objets et images sont mobiles, redimensionnables. Le logiciel propose, en outre, un choix de polices de caractères relativement large.

• Système de gestion des fichiers : Ne cherchez pas trop, il n’y en a pas, ou quasiment pas. Vos documents sont présentés les uns à côté des autres et c’est tout. Au-delà d'une dizaine de documents, cela commence à devenir lassant de scroller d’un côté ou de l’autre.

• Partage : Particularité de Pages iPad : ce n’est qu’au moment de l’exportation qu’on choisit le type de fichier. Pages propose les formats .pages, .doc et .pdf.v Il est ainsi possible de partager ses documents dans ces 3 formats, via mail, iTunes évidemment, mais aussi iDisk, WebDav et iWork.com. On notera l’absence très remarquée de DropBox, référence pourtant largement utilisée ailleurs, qui n'est pas proposé ici (probablement parce qu’il est en concurrence avec MobileMe), ainsi que l’impossibilité d’envoyer ses documents dans d’autres Apps (par exemple GoodReader).

• Compatibilité : elle est plutôt bonne. Un document exporté en format .pages ou .doc s’ouvrira très bien dans Pages version Mac. La plupart des documents exportés passent aussi relativement bien dans Word 2008 / 2011 (hormis certains jeux d’ombre ou de textes inclinés). En bref, on peut s’attendre à la même chose lorsque l’on partage un document créé sous Pages Mac avec des utilisateurs de Word. La compatibilité avec d’autres applications de traitement de texte pour iPad est par contre médiocre. C’est d’ailleurs une constante pour tous les programmes de traitement de texte sur iPad.

• Traitement de texte : c’est dans ce domaine que Pages brille ! Quand on veut créer un document, Pages propose à l’instar de sa version Mac un grand nombre de modèles de documents (affiche, CV, lettre, invitation, et bien d'autres), ce qui facilite grandement le travail de mise en page, alignement de paragraphe, etc ...

Presque tout ce qui est possible sur la version Mac l’est sur la version iPad, des jeux de couleurs aux insertions d’images ou d'objets, en passant par les justification de texte, tableaux, soulignage, utilisation de polices (le plus grand choix de toutes les apps testées - des dizaines !), leur taille et couleur, les styles applicables, les graphiques, ... bref tout ce dont on peut avoir besoin.

Conclusion : quand il s’agit de faire du traitement de texte, Pages est le meilleur. On déplorera les limitations d’import/export et l’absence de DropBox, ainsi que l’absence de système de gestion de fichiers qui se fait très vite sentir.

[tagplus]• La prise en main facile
• Les points communs avec Pages Mac
• Les modèles et styles prédéfinis
• Le correcteur d'orthographe (oui, je sais, philanthrope s'écrit avec deux h ;))
[tagmoins] • DropBox ? Il est compréhensible qu’Apple ne supporte pas une solution concurrente de MobileMe, mais comme beaucoup l’utilisent, cette possibilité peut venir à manquer
• Exportation vers d’autres applications de l’iPad
• Compatibilité pas toujours parfaite (comme sur Mac en fait).
- Prix élevé
[tagprix]7,99 € - iPad[/tab]

QuickOffice

QuickOffice, 11,99 € met l'accent sur la gestion de fichiers et propose d'éditer des documents compatibles Word. Il fait beaucoup de choses mais pas toujours très bien.

• Système de gestion des fichiers : Ici, on peut vraiment parler de système de gestion des fichiers. On peut créer ses dossiers et fichiers, les organiser à sa convenance, le tout avec un interface en colonnes, la première étant la source des fichiers (source locale = l’iPad, ou sources externes comme DropBox, MobileMe, etc). C’est rapide, agréable, et on repère facilement au premier coup d’oeil les types de fichiers avec un code couleur judicieux (rouge pour PDF, vert pour XLS, bleu pour WORD, orange pour PPT), bref, que du positif.

• Partage : Comme le logiciel peut travailler avec les documents sur MobileMe, DropBox, SugarSync, box.net et huddle, le partage est très facile. On peut également facilement envoyer des documents par mail directement depuis l’application via un drag’n’drop, mais aussi par Slideshare, Scribd et .docstoc et enfin, en local via un serveur que l’application crée, accessible depuis un navigateur. En résumé, cette application propose le plus de possibilités de partage de fichiers.

• Compatibilité : La compatibilité des documents après exportation est correcte (ni parfait, ni catastrophique), mais néanmoins en deça de Pages. Cela dit, comme il n’est pas possible de créer de documents complexes avec cette application, et que l'on reste dans le très basique, l’exportation ne se passe pas trop mal. L’importation de documents un peu complexe, il faut oublier ; beaucoup de fonctions (insertion d'images, de tableaux, etc) étant absentes de l’application, elle est logiquement dans l’incapacité de les afficher correctement.

• Traitement de texte : comme vous avez pu le déduire de la remarque précédente, QuickOffice laisse peu de place à la créativité et à la complexité. Créer un document texte basique, du niveau de TextEdit Mac pour vous faire une idée, c’est sa limite (et encore !).
Ici, peu de polices disponibles (7), aucun modèle, aucun style prédéfini, pas de possibilités d’insertions (tableau, graphique ou image), pas d’entête ou pied de page, bref, du texte, des paragraphes, des puces, quelques options pour le texte (gras, italique, et soulignage), quelques couleurs et on a fait le tour des possibilités.

Son seul avantage dans ce domaine est la possibilité de créer des documents .doc ou .docx, mais sans aucune possibilité derrière, donc peu d’intérêt.

Conclusion : application sympathique ayant le mérite d’être un bon gestionnaire de fichiers et de proposer beaucoup de possibilité de partage, mais très limité en traitement de texte. A n’utiliser que pour des tâches très simples, donc.

[tagplus]• Possibilité de choisir entre doc et docx
• Possibilités d’enregistrement intéressantes
• Gestion des fichiers
• Serveur de fichiers en WiFi via le navigateur
• Nombreuses options de partage
[tagmoins] • Compatibilité tout juste correcte pour les documents complexes
• Absence de beaucoup de fonctions basiques (insertion d’images, de figures, mise en page)
[tagprix]11,99 € - iPad [/tab]

Documents To Go

Très célèbre sur d'anciennes plateformes mobiles, Documents To Go, 13,99 € avec le support du PPT
7,99 € sans le support du PPT est aussi le logiciel le plus onéreux de notre palmarès. Remplit-il toutes ses promesses et est-il à la hauteur de sa bonne réputation ?

• Système de gestion des fichiers : il existe et il est pas trop mal, mais bien moins abouti que celui de QuickOffice (pas de dossiers, mais un affichage en liste bien plus pratique que la solution de Pages). Il est possible de synchroniser l'application avec des dossiers d’un ordinateur via le réseau local, mais cela nécessite l’installation d’une petite application serveur. On aime bien la fonction de recherche et la différenciation des fichiers avec le même code couleur que QuickOffice, ainsi que l’affichage de l’historique des documents ouverts.

• Partage : Partage ? Vous avez dis partage ? C’est possible par mail en pièce jointe, via la synchro dans un dossier sur l'un des ordinateurs du réseau local et ... c’est tout.
On peut aussi envoyer les documents dans des applications tierces sur l’iPad (Pages, GoodReader, FileApp, etc).

• Compatibilité : on est au même niveau que QuickOffice, et avec les mêmes limitations : le manque de possibilités de l'application elle-même empêche le bon affichage des documents complexes (quoique DocsToGo s’en sorte un peu mieux avec les notes et les tableaux insérés dans les documents texte).

• Traitement de texte : Documents To Go souffre des mêmes carences que QuickOffice avec peu de fonctions disponibles et aucun modèle, style ni possibilité d'insertion d'images. Puces, tableaux simples et paragraphes, quelques couleurs, cela reste très basique.

Conclusion : de manière générale, Documents To Go est un peu décevant au vu de sa réputation et sa présence sur beaucoup de plateformes (iOS, BlackBerry, PalmOS, Android), mais son portage sur la plateforme pommée est encore récente. DocsToGo est en version 4 sous iOS, 11 sous PalmOS, donc on peut espérer un rythme de développement élevé. DocsToGo semble finalement plus être une application en devenir.

[tagplus]• Les fonctions de recherche et d’historique
• On peut espérer un développement rapide de l’application
[tagmoins] • Compatibilité faible
• Très peu de fonctionnalités
• Vraiment très peu de possibilité de partage.
[tagprix]13,99 € avec le support du PPT
7,99 € sans le support du PPT - universel[/tab]

Office2 HD

Office2 HD, 5,99 € propose, à petit prix,d es options avancées de partage et de protection de vos documents. Pour le reste, il est moins brillant.

• Système de gestion des fichiers : On est ici entre QuickOffice et DocsToGo. Le système n’est pas aussi abouti que celui de QuickOffice, mais largement au-dessus de DocsToGo et se révèle très agréable à utiliser.

• Partage : Les options de partage sont plutôt riches, avec un support des services cloud les plus classiques (MobileMe, GoogleDocs, DropBox, myDisk, icloud, box.net, Webdav) ainsi que l’envoi par mail, ou le partage en local via un serveur. On appréciera particulièrement les possibilités d’ajouter un mot de passe à ce partage local et même de rajouter un mot de passe pour chaque fichier, afin de le protéger lors d’un envoi par mail ou d’un partage dans le cloud.

• Compatibilité : En terme de compatibilité des fichiers exportés et importés, on est un cran au-dessus avec Office2 HD. L’application gère plutôt bien tableaux et images, mais on n’est pas encore au niveau de Pages.

• Traitement de texte : Office2 HD est nettement au-dessus de DocsToGo et QuickOffice. Avec Office2 HD, on peut insérer des tableaux et des images sans aucun problème. La mise en page n’est pas aussi facilitée qu’avec Pages, et on regrettera l’absence de modèle. Toutes les fonctions sont regroupées dans une barre supérieure de boutons, ce qui facilite grandement la prise en main de l’application.

Le correcteur d’orthographe existe, mais est désactivé par défaut, donc il faut y penser (par pitié, pensez-y ;)) !

Conclusion : Office2 HD est un cran au-dessus de QuickOffice et DocsToGo, sans atteindre le niveau de Pages. On aime ses possibilités de partage et sa protection des documents. Cette application a donc finalement un très bon rapport qualité-prix en se payant le luxe d’être meilleure que DocsToGo, tout en étant moins chère. Il ne lui manque que le support des fichiers Powerpoint, mais ce n’est pas le sujet ici (ça viendra, promis ;)).

[tagplus]• Les nombreuses options de partage des fichiers
• Protection des fichiers et du partage de fichier en local par mot de passe
• Bon rapport qualité/prix
[tagmoins] • Peu de points négatifs si ce n’est qu’il est encore possible d’améliorer les fonctions de traitement de textes
• Nombre de polices faibles et aucun modèle ou style prédéfini
[tagprix]5,99 € - iPad[/tab]

iA Writer

iA Writer, 0,79 € est un véritable OVNI et il est difficile d’utiliser les mêmes critères de comparaison que pour les autres applications testées. Avec iA Writer, on son écran, son clavier et sa tête (a priori), rien d’autre, ou presque. Le logiciel est entièrement tourné vers la création de texte, avec des outils pensés pour les écrivains, journalistes et autres plumitifs. Déplacement et sélection facilitée dans le texte, aide à l'évaluation de la longueur du texte (compteurs de caractères et estimation du temps de lecture - interface minimaliste : tout est pensé pour que vous vous concentriez sur ce que vous écrivez. Pas bête !

Les développeurs ont eu la bonne idée de rajouter quelques touches utiles pour naviguer dans un document comme les flèches gauche ou droite, ou le bouton «un mot en avant», «un mot en arrière», un compteur de caractères, qui fournit une estimation du temps de lecture et quelques symboles de ponctuations.

Rien de plus.
Ici, il n’est pas question de mise en page, d’image, tableau, puce, couleur, etc.
Juste du texte.

Paradoxalement, ce minimalisme est très agréable. Evidemment, il faut oublier toute envie de manipuler des documents .doc ou .docx, et de faire dans la complexité, mais si on veut se concentrer sur l’essentiel, le texte, cette application est parfaite.

Elle n’est pas forcément le plus à sa place dans ce test, mais sa particularité et son prix dérisoire en fait une petite application séduisante dont il ne faudrait pas se priver.

[tagplus]• Les touches d'accès rapide
• La simplicité
[tagmoins] • aucun !
[tagprix]0,79 € - iPad[/tab]

Notre choix !

pages reste la référence en matière de traitement de texte sur iPad. Quand il s’agira de travailler sur des documents un peu complexes, on privilégiera sans hésiter l’application pommée. Idem si l’on crée souvent des documents. Les nombreux modèles, la facilité d’appliquer des styles prédéfinis, ou la mise en page facile aident grandement à la création rapide et efficace de documents. Toutefois, la qualité a un prix et ce prix reste élevé, à savoir 7,99 €, ce qui est comparativement 2 à 3 fois plus que les autres applications testées (certes, certaines sont plus chères, mais comportent le support des fichiers excel et/ou powerpoint).

Pour les utilisations occasionnelles, Office2 HD nous semble être la solution la plus intéressante avec des qualités de traitement de texte certes en retrait par rapport à Pages, mais suffisantes pour les documents relativement simples, en tout cas bien supérieures aux autres applications testées.

On reste déçu par QuickOffice et DocsToGo, quoique l’on garde de bon espoir d’améliorations de ce dernier.

iA Writer est à chaudement conseiller aux plumitifs qui se moquent de la compatibilité Word mais veulent écrire du texte, sans chichi mais pratiquement, rapidement et efficacement.