Lors de la keynote d'ouverture de la WWDC 2024, Apple n'a pas eu le temps d'évoquer toutes les nouveautés de ses systèmes, et certaines se dévoilent au fur et à mesure de l'utilisation des bêtas.
Une nouveauté pratique sur iOS/iPadOS/tvOS 18 et macOS Sequoia
Avec l'arrivée des nouveaux systèmes, Apple va proposer une nouvelle fonctionnalité aussi simple et évidente que pratique. Lorsque vous regarderez une vidéo et que vous mettrez le son en sourdine, les iPhone, iPad, Mac et Apple TV afficheront automatiquement les sous-titres dans la langue que vous aurez sélectionnée pour le visionnage.
Ainsi, si vous devez simplement couper le son pour une raison ou une autre, il sera tout de même possible de suivre ce qu'il se passe à l'écran grâce à l'affichage automatique de sous-titres. Ces derniers seront également désactivés automatiquement lorsque vous réactiverez le son.
Comment en profiter ?
Que ce soit sur un iPhone, un iPad, un Mac ou une Apple TV, il suffira d'installer la dernière version du système pour pouvoir profiter automatiquement de cette fonction (c'est tout du moins le cas sur les bêtas actuelles d'iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia et tvOS 18). Attention toutefois, cela semble fonctionner pour le moment uniquement lorsque le lecteur vidéo intégré au système est utilisé. Les applications tierces s'appuyant sur leur propre lecteur devront donc certainement faire le nécessaire pour activer cette fonction.
Sur tvOS, l'appui sur le bouton sourdine (pour les télécommandes des modèles récents qui en possèdent un) suffit à activer les sous-titres automatiques.
Ils sera possible de désactiver les sous-titres automatiques lorsque le son est coupé
Notons que l'appui sur le bouton sourdine du clavier d'un Mac (soit la touche F10, coupant ainsi le son au niveau du système tout entier) ou l'activation du commutateur du mode silence sur un iPhone ne déclenchera pas l'affichage automatique des sous-titres, et il faudra couper spécifiquement le son de l'App de lecture (par exemple Apple TV) pour en profiter.
L'intérêt de cette fonction est évident à l'usage. En effet, lorsque l'on coupe uniquement le son de la vidéo (et non la lecture), c'est souvent pour continuer de suivre ce qui se passe à l'écran, mais en silence. L'activation automatique des sous-titres devrait donc permettre de gagner un peu de temps et de confort. Espérons que les principaux programmes de diffusion vidéo utilisant leur propre lecteur l'adoptent rapidement une fois les versions finales des différents systèmes proposées au grand public cet automne.
Retrouvez nos vidéos sur les prochains systèmes d'Apple
