iPod et eux.

Apple vient de mettre en place une nouvelle promo. Bon, restez calme, cette nouveauté est clairement réservée aux États-Unis. En effet, pour tous ceux qui ouvrent un compte sur l'iTunes Music Strore, leur nom est stocké dans une petite base de données. Un tirage au sort a lieu chaque jour et le gagnant repart avec un iPod 10 Go[/as].

Ce petit concours est intitulé Ipod-a-day Giveaway, ce qui pourrait se traduire par:

iPod mon amour, partons tous les deux pour une journée ou plus, sur les routes recouvertes des senteurs enivrantes de la création musicale, et organisons des ballades où les notes de musique nous parlerons de moments de fêtes, où les musiciens nous enivreront l'esprit par des portées non loin du sol.

Comment ça je traduis mal l'esprit du concours ?

Allez, hop, chez Apple quand même ?