Panther sera 32 bits

Selon The Register, Apple aurait annoncé officiellement, que Panther, autrement dénommé Mac OS X 10.3, serait un OS 32 bits et non 64. Simplement, certaines parties du code du système seraient à même de reconnaitre des applications 64 bits et d'en tirer le maximum.
Cette même technique est employée pour les futurs nouveaux qui se font attendre G5, avec un système embarqué du nom de Smeagol:

That's the same technique implemented in Mac OS X 10.2.7, the version of the Apple operating system that will ship with the first 64-bit Power Mac G5s. Mac OS X 10.2.7, codenamed 'Smeagol', is a 32-bit OS, but certain libraries and other elements have been recoded to allow it to make use of the 64-bit addressing provided by the G5's 64-bit IBM PowerPC 970 processor.

Qui pourrait se traduire par:

On sait, c'est pas top, mais ça marche quand même...

La raison invoquée par Greg Joswiak, Apple's vice president of hardware product marketing est la compatibilité indispensable avec les applications actuelles en 32 bits sans passer par la case réécriture pour les développeurs...

Par ici, pour l'original en Shakespeare.