Avie plus haut !

Mode d'emploi pour passer de bonnes vacances: Bien préparer son départ, ne rien oublier , ou bien préparer de façon convenable son retour. C'est ce qu'a du penser ce cher Avadis Tevanian Jr., lorsqu'il a appris sa nomination au poste de Chief Software Technology Officer. Comment pourrions-nous traduire cette nouvelle fonction ?
Avie est nommé super grand manitou du code.

Jusqu'à présent, il occupait les fonctions de Vice-President of Software Engeneering, ce qui se traduit par manitou du code. Transfuge de NeXT, lors du rachat en 1997, il a débuté sa carrière de codeur à l'Université Carnegie Mellon, où il participa à l'écriture du système qui servi de base à Nextstep, et, plus tard, à Mac OS X.
Son déjà ancien poste est attribué à Bertrand Serlet.

Et pour une fois, voici une photo d'homme illustrant une niouse sur Mac4Ever. C'est toujours pour moi les corvées, c'est pas juste...

Par ici, pour le communiqué d'iPapy