Ive s'explique !
Par Didier Pulicani - Publié le
Jonathan vient de s'expliquer sur Wired à propos du design un peu controversé des G5 (Je dis "un peu" car vous avez l'air d'apprécier, en grande majorité ;-)).
Voilà ce que dit le Mr :
Je vous traduis tout ceci, ce qui donne :
Bon, d'accord, j'ai un peu dérâââpé ;-)
Par ici...
Voilà ce que dit le Mr :
It's really much more potent when you don't put on a veneer pretending to be powerful,I see [the G5] as a tool. It's an extremely powerful tool. There's not a plastic façade that adds to the fact that it's a really powerful tool. It's very, very obvious that it is what it is. From a designer's point of view, it's not an appearance game we're playing. It is very utilitarian. It's the use of material in a very minimalist way.
Je vous traduis tout ceci, ce qui donne :
Ma grand-mère utilisait une râpe à fromage, ma mère un Magimix, alors j'ai voulu réunir les deux dans un unique boitier
Bon, d'accord, j'ai un peu dérâââpé ;-)
C'est vraiment plus fort lorsque vous ne plaquez pas simplement une texture pour faire croire que vous êtes doué. Je vois le G5 comme un outil. C'est un outil extrêmement puissant. Il n'y a pas de façade en plastique, ce qui donne encore plus un effet de puissance.Il est clair qu'il est ce qu'il est. [NDLR : ça c'est puissant, Jonathan ;D] D'un point de vue de designer, nous ne jouons pas à un jeu d'apparences. Il est très "utilitaire". C'est en fait l'emploi de matériaux dans une vision très minimaliste.
Par ici...
