Vous avez aimé Apple censure le Pulizer ? vous adorerez Apple censure James Joyce. Depuis quelques heures, le bruit d'une nouvelle censure fait écho sur le web, et pas des moindres : Apple, peut-on lire, censure Ulysse de James Joyce. L'ouvrage, qui fit scandale lors de sa sortie en 1922, bénéficie d'une adaptation sous forme de BD sur iPad, laquelle aurait subi les foudres des lutins de Cupertino du fait de représentations sexuelles explicites. Les auteurs auraient été contraints de supprimer les planches incriminées, un attentat sans limite à la liberté artistique.
Bel emballement médiatique que tentent, paradoxalement, de calmer les deux auteurs de cette application iPad... Sans grand succès. Je n'aime pas la manière dont on agite le mot censure à tout propos sur l'internet, explique Rob Berry qui détaille sa position : oui, il a dû amender son ouvrage en vue d'une publication sur l'App Store, mais oui également, il considère qu'Apple est légitime à le faire. Mon partenaire et moi sommes heureux d'apporter une nouvelle façon d'aborder Ulysse de James Joyce à travers la tablette et nous considérons que l'iPad et l'iTunes Store rendent ça possible d'une manière qu'aucune autre entreprise ne peut proposer. Ils sont stricts dans leur ligne de conduite et leurs restrictions mais ont été respectueux et directs lors de nos échanges. Et l'homme de s'étonner de l'excitation médiatique : personne le nous a demandé nos commentaires avant de sortir cette histoire.
