Les fans sub dans la ligne de mire de Warner

Plusieurs sites spécialisés dans la diffusion de sous-titres affirment avoir reçu un courrier menaçant émanant du département anti-piraterie de Warner Bros.

En mettant à la disposition du public sans autorisation des contenus protégés par la propriété intellectuelle, tels que des traductions des dialogues des Œuvres Warner Bros., vous portez atteinte à nos droits. Ceci engage votre responsabilité civile et vous expose à d'éventuelles poursuites judiciaires civiles. En outre, la violation de ces droits est constitutive d'infractions pénales, explique ce courrier.

Pour mémoire, les fans sub sont des sous-titrages, réalisés par des amateurs, disponibles sous forme de fichiers .srt ou .sub. Initialement, ce phénomène s'est principalement intéressé aux films et mangas asiatiques, pour la plupart non diffusés en Europe. Depuis, le phénomène s'est étendu, notamment aux séries américaines, dont les sous-titres français sont disponibles très rapidement après la diffusion des épisodes aux USA.

Source