Le dictionnaire de Mac Os X, c'est bien. Il est possible de lui enseigner de nouveaux mots pour enrichir un vocabulaire parfois limité : clic droit sur le mot souligné et "mémoriser l'orthographe".
Seul hic, la fonction n'est guère documentée et, à moins d'aller tripatouiller aux tréfonds du système, on ne peut pas éditer la liste des mots appris.
C'est là qu'intervient Dictonnary Cleaner, de Two AM Software, une préférence système totalement gratuite qui permet de créer et d'éditer ce dictionnaire personnel. L'application, au lancement, créera votre dictionnaire personnalisé s'il n'existe pas déjà. Fonctionne avec les dictionnaires français, anglais, allemand, espagnol, japonais, portugais, finlandais, polonais et chinois.
