Apple propose une petite mise à jour de son logiciel Aperture, qui voit sa numérotation atteindre les 2.1.1 sans faiblir. Il nous est dit que cette mise à jour résout des problèmes de compatibilité générale, améliore la stabilité dans son ensemble et corrige un certain nombre d’autres problèmes secondaires..
Elle pèse son petit 48Mo, est disponible en Allemand, Anglais, Français et Japonais. Il faudra avoir Max OS X 10.4.11 ou bien 10.5.2 ou mieux.