dernière chance...
Par Contributeur - Publié le
Et voici le dernier email adressé aux "quelques" deniers moutons noirs qui n'ont pas compris combien .mac était génial...
Dear Former iTools Member,
>Petit Galopin,
Frankly, we hate having to address you that way. When we realized we were going to have to start charging for the iTools services or abandon them altogether, we worked hard at pulling together a package absolutely worth paying for. We're sorry we haven't persuaded you to join, even at the reduced price ($49.95 for the first year) available to iTools members until October 14, 2002.
> On ne comprend vraiment pas comment vous pouvez oser passer à côté de tout ce bonheur à prix discount pour lequel on a travaillé si dure...
But we're stubborn. And optimistic. And .Mac has continual change built into its DNA. Anticipating the day when you'll be ready to join .Mac because you want the software and services it's delivering, we'll keep reserving your old iTools member name, and you can continue to use it with iChat and the latest version of AOL Instant Messenger. Then when the time comes, you can use it as your .Mac member name when you sign up.
> Mais on espère que vous allez bien vite vous rendre compte combien vous z-avez-été-bête, c'est pourquoi on garde votre nom d'utilisateur. Vous voyez comme on est gentil quand même?
October 14, 2002 is the last day you'll be able to access your iTools Mac.com Email, home pages and iDisk if you don't join .Mac before then. If you need help retrieving any email messages and files before that happens, click here for the .Mac FAQ. We hope we'll have an opportunity to serve you again in the future.
> A partir du 14 octobre vous ne recevrez plus de spam de notre part car vous n'aurez plus de messagerie .mac. Alors n'oubliez pas de sauver cet email ainsi que les nombreux autres sous lesquels nous vous avons noyés, afin de pouvoir les relire cet hiver au coin du feu et vous rendre compte combien iTools vous manque.
Sincerely,
Apple Computer
Franchement, j'en arrive à attendre le 14 avec impatience.
Dear Former iTools Member,
>Petit Galopin,
Frankly, we hate having to address you that way. When we realized we were going to have to start charging for the iTools services or abandon them altogether, we worked hard at pulling together a package absolutely worth paying for. We're sorry we haven't persuaded you to join, even at the reduced price ($49.95 for the first year) available to iTools members until October 14, 2002.
> On ne comprend vraiment pas comment vous pouvez oser passer à côté de tout ce bonheur à prix discount pour lequel on a travaillé si dure...
But we're stubborn. And optimistic. And .Mac has continual change built into its DNA. Anticipating the day when you'll be ready to join .Mac because you want the software and services it's delivering, we'll keep reserving your old iTools member name, and you can continue to use it with iChat and the latest version of AOL Instant Messenger. Then when the time comes, you can use it as your .Mac member name when you sign up.
> Mais on espère que vous allez bien vite vous rendre compte combien vous z-avez-été-bête, c'est pourquoi on garde votre nom d'utilisateur. Vous voyez comme on est gentil quand même?
October 14, 2002 is the last day you'll be able to access your iTools Mac.com Email, home pages and iDisk if you don't join .Mac before then. If you need help retrieving any email messages and files before that happens, click here for the .Mac FAQ. We hope we'll have an opportunity to serve you again in the future.
> A partir du 14 octobre vous ne recevrez plus de spam de notre part car vous n'aurez plus de messagerie .mac. Alors n'oubliez pas de sauver cet email ainsi que les nombreux autres sous lesquels nous vous avons noyés, afin de pouvoir les relire cet hiver au coin du feu et vous rendre compte combien iTools vous manque.
Sincerely,
Apple Computer
Franchement, j'en arrive à attendre le 14 avec impatience.
