Suite à la mise-à-jour sécurité de Mac OS X.1, vous avez peut-être remarqué que Fetch avait quelques problèmes.. la solution est toute simple cependant:
Ouvrez les préférences, et cochez, dans la partie FireWall, la case Use Passive Mode Transfert (PASV).. et voilà tout qui refonctionne...