Windows n'aime pas l'Opéra

Est-ce que cela vous plairait que nous continuions à nous moquer avec entrain, gaieté et joie de Fenêtres ? Alors accrochez vos souris, nous partons à l'Opéra. Nous allons assiter à une réprésentation de La Bohême, de Puccini. De l'envolée dans les notes, du lyrisme dans le texte, de la beauté sous le plafond et du Windows sur le mur.

Ainsi, soucieux de procurer une représentation parfaite à ses spectateurs, la troupe Teatro Lirico D'Europa décide de fournir des sous-titres aux spectateurs du Cutler Majestic Theatre de Boston. Pour cela un vidéo projecteur controlé par un PC de bon aloi.

It began with the words ``Microsoft Windows'' looming large over the cold Parisian attic that is the first act's setting. Mimi's famous aria ``Si, mi chiamano Mimi'' was accompanied by a Norton Anti-Virus system scan that filled the wall - talk about product placement! - behind soprano Steffanie Pearce.

Les sous-titres ne consistèrent qu'en un vague Microsoft Windows sur le mur et un scan de Norton Anti-Virus en gros sur le même mur... Bref, un nettoyage de PC en direct. Juste de quoi gacher une représentation...

C'est beau l'Opéra, mais je pensais pas à ce point ;p

• C'est dans le Boston Herald.com