En ce jour anniversaire de l'iPhone, le très caustique comic The Argyle Sweater publie une illustration d'un jeu de mot perdant toute substance en français, mais largement compréhensible en anglais.
Lors de sa campagne, Donald Trump avait promis de baisser la courbe du chômage, autrement dit de ramener du travail aux américains, soit en vo : to bring back jobs. Or, au second degré (ou au troisième degré, voire au quatrième degré), cette phrase pourrait tout aussi bien signifier ramener Jobs d'entre les morts...
