Actualité

Divers

Encore une déclaration d'amour !

Par Ergo - Publié le

Voici un nouvel exemple du succès phénoménal du tout nouveau, tout beau iMac G5[/as]. Cette fois-ci, notre cobaye testeur et pourfendeur de fenêtres se nomme Edward C. Braig. Cet extraordinaire spécimen de l'homme de goût débute son article ainsi :

A softball tech question: Can you name the innovator whose gorgeously distinctive products earn praise from reviewers and almost cultish devotion from customers? The answer: Apple Computer. Traduction : Y en a qu'une, c'est pas la prune, elle est bonne, c'est la Pomme.

Le reste de l'article est à l'avenant. Beau sous les courbes, exigeant avec la dialectique pommière, rigoureux sous les pépins et exquis dans sa conclusion :

What I can report is that my pictures and music looked and sounded exquisite in Apple-land. Traduction : Exquis je vous dis !

• Il oeuvre pour USAToday...