Duolingo désignée application de l'année par Apple, mais qu'est-ce que c'est ?
Par Laura Tibourcio de la Corre - Publié le
Nous vous le disions hier, Apple a mis en ligne sa sélection des meilleures réalisations 2013, et a élu Duolingo : Cours de langue, application de l'année. Penchons-nous donc un peu sur le sujet pour voir de quoi il en retourne.
Ne vous fiez pas au design coloré de Duolingo : Cours de langue, cette application est loin d'être enfantine. Elle permet d'apprendre gratuitement une langue étrangère sans publicité et sans aucun frais caché. Comment ces braves gens vivent-ils me direz-vous. Et bien ils espèrent contribuer à traduire le web mondial grâce aux travaux de leurs étudiants.
Les utilisateurs français pourront principalement apprendre l'anglais. Mais si vous maitrisez déjà la langue de Shakespeare, vous pourrez également apprendre l'allemand, l'espagnol, l'italien et le portugais. Les sessions sont assez courtes, très adaptées à un usage mobile et mixent compréhension orale, prononciation et traduction. Les notions et le vocabulaire sont découverts petit à petit, en situation, tout au long de l'apprentissage. Pas de longues sessions de cours donc, mais il restera assez difficile de se motiver seul pour progresser.
Lorsque les bases de la langue auront été acquises, les étudiants pourront traduire de
Et pour le plaisir, je vous laisse en compagnie de Luis von Ahn fondateur du projet (et de ReCaptcha en passant), pour qu'il vous explique plus précisément sa vision dans un TED Talk qu'il a donné à Carnegie Mellon, l'université dans laquelle il enseigne, avant le lancement de la Béta en 2011. Le projet s'est donc bien développé en deux ans et réunit désormais plus de 15 millions
Ne vous fiez pas au design coloré de Duolingo : Cours de langue, cette application est loin d'être enfantine. Elle permet d'apprendre gratuitement une langue étrangère sans publicité et sans aucun frais caché. Comment ces braves gens vivent-ils me direz-vous. Et bien ils espèrent contribuer à traduire le web mondial grâce aux travaux de leurs étudiants.
Les utilisateurs français pourront principalement apprendre l'anglais. Mais si vous maitrisez déjà la langue de Shakespeare, vous pourrez également apprendre l'allemand, l'espagnol, l'italien et le portugais. Les sessions sont assez courtes, très adaptées à un usage mobile et mixent compréhension orale, prononciation et traduction. Les notions et le vocabulaire sont découverts petit à petit, en situation, tout au long de l'apprentissage. Pas de longues sessions de cours donc, mais il restera assez difficile de se motiver seul pour progresser.
Lorsque les bases de la langue auront été acquises, les étudiants pourront traduire de
vrais bouts de web, et c'est là que la magie du crowdsourcing fait effet. Les traductions vers la langue maternelle des utilisateurs seront mises dans une base de données qui servira à
traduire l'internet mondiale. Une application gratuite donc, qui permet d'apprendre une langue étrangère, tout en aidant à mettre à disposition du plus grand nombre, les trésors que renferme le web.
Et pour le plaisir, je vous laisse en compagnie de Luis von Ahn fondateur du projet (et de ReCaptcha en passant), pour qu'il vous explique plus précisément sa vision dans un TED Talk qu'il a donné à Carnegie Mellon, l'université dans laquelle il enseigne, avant le lancement de la Béta en 2011. Le projet s'est donc bien développé en deux ans et réunit désormais plus de 15 millions
d'étudiants. Pour ceux que ReCaptcha n'intéresseraient pas, la partie traitant de Duolingo : Cours de langue commence à 8:35 mais la philosophie globale du projet s'appuie sur l'esprit de ReCaptcha.
