Vidéo : quand Siri et Google Voice jouent au téléphone arabe

Vous avez tous déjà joué au téléphone arabe en classe de primaire : un petit groupe d'individus forme une file et se fait passer un message, inventé par le premier et que le dernier doit répéter tout haut. Entre temps, la phase est passée discrètement de bouches à oreilles entre chaque membre du groupe et subit très souvent une très nette altération. Ainsi, une syntaxe aussi banale que On y va tout à l'heure devient étonamment, en bout de chaine, J'aime Mac4Ever.

C'est exactement ce principe qui a été utilisé entre Siri et Google Voice dans la vidéo qui suit. Le texte a d'abord été lu par Siri à Google Voice, qui le retranscrit à Siri.... tout cela, 11 fois de suite.

Evidemment, comme attendu, le résultat final se situe bien loin du texte original. Pourtant, les deux systèmes évoluaient en anglais, une des langues les mieux gérées par les deux assistants vocaux.