Pas un jour ne passe sans que l'on n'entende un collègue ou un ami pester contre le correcteur automatique d'iOS. C'était déjà le cas avant iOS 8, mais il semble que la dernière version ne soit pas une franche réussite pour les pays francophones.
Il me remplace des mots pourtant corrects !, Avant, ça marchait pas trop mal, mais là..., Je l'ai carrément désactivé ! Les critiques fusent sur les réseaux sociaux et pourtant, Apple ne semble pas avoir pris la mesure des difficultés rencontrées au quotidien par les utilisateurs, du moins dans la langue de Molière.
Le plus énervant consiste évidemment à remplacer des mots dont l'usage est correct, sans raison apparente. Ainsi le ca (tapé sans la cédille) devient souvent Ca (avec une majuscule en milieu de phrase !) plutôt que ça, et l'utilisateur n'a pas d'autre choix que de forcer le ç au moment de la frappe. Les accents sont également très mal gérés, au lieu de rajouter simplement un é ou un è, l'iPhone propose carrément d'autres mots d'orthographe très éloignée. Et ne parlons pas des abréviations ou des anglicismes courants comme lol qu'il semble impossible de lui faire mémoriser.
D'où ce petit sondage, que pensez-vous de l'auto-correction de l'iPhone sous iOS 8 ?
