VLC, le célèbre lecteur multimédia open-source de VideoLAN, a franchi le cap des 6 milliards de téléchargements. Lors du CES 2025, l’organisation a présenté une nouvelle fonctionnalité : des sous-titres générés par intelligence artificielle, traduits en temps réel et utilisables hors ligne.
Six milliards de téléchargements, c'est énorme
Une longévité remarquable pour un logiciel gratuit
Créé en 1996 par des étudiants de l’École Centrale Paris, VLC s’est imposé comme l’un des lecteurs multimédias les plus utilisés au monde. Contrairement à de nombreux projets open-source, il a maintenu un modèle gratuit et sans publicité. Malgré la popularité des services de streaming, VLC conserve une base d’utilisateurs fidèles, selon Jean-Baptiste Kempf, président de VideoLAN. Et je confirme, quand j’installe un nouveau Mac, c’est clairement la première application que j’installe !
Sous-titres en temps réel : fonctionnement et démonstration
Lors de cette présentation au CES, VideoLAN a dévoilé une technologie de sous-titres qui fonctionne localement, sans nécessiter de connexion internet. Cette fonctionnalité s’appuie sur des modèles d’IA open-source intégrés directement dans le logiciel. Elle permet de générer automatiquement des sous-titres pour des vidéos, avec une option de traduction dans plus de 100 langues.
Jean-Baptiste Kempf a illustré cette technologie en traduisant en direct des extraits de vidéos, pour démontrer la précision et la rapidité de l’outil. Le principal avantage reste l’indépendance vis-à-vis des services cloud, histoire de garantir une utilisation confidentielle.
VLC sur macOS, un indispensable
Déploiement encore incertain
Malgré cette démonstration, aucune date de lancement n’a été annoncée. La technologie est encore en phase de test, et VideoLAN n’a pas précisé quels modèles d’IA seraient utilisés pour la version finale. On ignore si toutes les langues présentées seront disponibles dès le lancement.
Cette fonctionnalité n’est pas totalement nouvelle : un plug-in utilisant Whisper, un système de reconnaissance vocale d’OpenAI, était déjà en cours de développement. Mais l’intégration directe dans VLC est une avancée qui pourrait simplifier son utilisation.
VLC est toujours une application gratuite
Une évolution dans la consommation multimédia
L’ajout de sous-titres IA en temps réel pourrait faciliter l’accès aux contenus multilingues et intéresser un large public, en particulier ceux qui consomment des vidéos non traduites. Cela pourrait également avoir des applications dans des contextes plus larges, comme les appels vidéo en plusieurs langues.
