Bill saves the Queen !

Nous venons d'apprendre que Billou vient d'être décoré par la Reine Ellisabeth deuxième du nom. Son nouveau titre de gloire est le suivant: Knight Commander of the British Empire, soit quelque chose comme Chevalier Commandeur de l'Empire Britannique. Il a la possibilité, le droit, et c'est tout, d'ajouter les lettres KBE à son nom pour faire remarquer à ces concitoyens sa nouvelle reconnaissance monarchique.

Un porte-parole de Billou a déclaré:

Bill Gates is absolutely delighted to be awarded an honorary knighthood by the queen.

Traduction:
Il est content !

Les Anglais ont, eux, déclarés:

The honorary KBE is in recognition of his outstanding contribution to enterprise, employment, education and the voluntary sector in the United Kingdom,

Traduction:
*On est content de ses sous !

Par ici, chez CNN...