Délais dans le lancement iPad : iPapy s'énerve un peu

Steve Jobs a vraiment décidé d'assurer une pitance minimale à tout l'univers plumitif qui tourne autour d'Apple - nous y compris, bien sûr. Cette fois, c'est à un utilisateur Suisse qu'il répond, un brin vertement.

Paul Shadwell a contacté iPapy pour grogner : lancement international de l'iPad repoussé, contrairement à l'engagement de Jobs, et prix toujours inconnus. Paul s'emporte et accuse Steve Jobs de tenter d'enfumer les utilisateurs non américains (l'expression américaine utilisée - pull the wool over someones eyes- est assez difficile à traduire proprement).

La réponse de Jobs est expéditive. Tenter d'enfumer le reste du monde ? vous êtes fou ? Nous faisons du mieux que nous pouvons. nous avons besoin d'assez d'unités disponibles pour avoir un bon lancement, responsable.

Source