Les pirates pommés.

Connaissez-vous Hiawatha Bray ? Ce charmant personnage, journaliste de son état, Bostonien de son état civil, et analyste de haut vol charter de ce que vous voulez, suite au différent qui opposent Apple et RealNetWorks, n'a rien trouvé de mieux à dire qu'Apple par son attitude scandaleuse de protection de ses technologies favorisait le piratage.

Voici un extrait du dernier paragraphe de ce monument de la littérature post-Billou :

It's also an incitement to steal music. .../... RealNetworks' new technology offers a way out: an all-purpose antipiracy system that will work with everybody else's, making it easy for consumers to stay on the right side of the law. But Apple's not having it, because Steve Jobs is a jealous god who will have no false technologies before him. .../... Since his amazing comeback as Apple chief executive in 1997, Jobs hasn't made a single major mistake -- until now. Traduction : C'est bon Billou ? J'ai résumé la situation comme il faut ? ;)

• C'est par loin vers ici...