Dans la nuit, durant la conférence Re/Code qui se déroulé à Ranchos Palos Verdes (en Californie), le CEO de Microsoft et Gurdeep Singh Pall (Skype) ont réalisé une démo de traduction en temps réel, qui sera intégrée dans une future version de Skype.
Pall a tchaté avec avec un correspondant allemand -un de ses collègues- qui lui répondait dans sa langue natale, avant que le logiciel ne retransforme tout cela en anglais. Pour l'heure, la qualité de la traduction est plutôt correcte, mais encore largement perfectible.
Nadella a confirmé que les deux compagnies travaillent depuis plusieurs années sur cette technologie, mais que le programme a encore quelques manques, notamment au niveau de certaines expressions et des tournures. Microsoft se dit également préoccupé par les problèmes de confidentialité autour de cette technologie, qui enverrait -par définition- tous vos appels vers les serveurs de Redmond.
La fonctionnalité arrivera en beta sous Windows à la fin de l'année et les versions iOS/OSX devraient suivre dans la foulée. Le nombre de langues gérées sera aussi limitée, espérons que le français soit de la partie !
