Gestion des ventilateurs

Each of the four thermal zones is equipped with its own dedicated, low-speed fans. Apple engineered seven of the nine fans to spin at very low speeds for minimum acoustic output. And Mac OS X constantly monitors component temperatures in each zone, dynamically adjusting individual fan speeds to the appropriate levels for the quietest possible operation. As a result, the Power Mac G5 runs three times quieter than the previous Power Mac G4 enclosure.

Traduction : Chacune des quatre zones thermiques est équipée avec ses propres ventilateurs à vitesse réduite. Apple a conçu sept des neufs ventilos pour tourner à des vitesses très faibles afin d'obtenir le moins de bruit possible. Et Mac OS X vérifie constamment la température des composants dans chaque zone, réglant dynamiquement et indépendamment la vitesse des ventilos aux niveau adaptés afin d'obtenir l'excution la plus silencieuse possible. Ainsi donc, le Powermac G5 est jusqu'à trois fois plus silencieux que les précédents G4.