Vidéo : quand Anne Hathaway et Jimmy Fallon chantent du Google translate
Par Didier Pulicani - Publié le
Le système de traduction de Google est l'un des plus performants au monde, d'autant qu'il a l'énorme avantage d'être proposé gratuitement aux utilisateurs.
Pour autant, en s'adaptant aux spécificités de chaque langue, on perd parfois des mots, voire même un peu de sens. Lors de sa dernière émission, Jimmy Fallon s'est amusé à réaliser quelques traductions de chansons populaires dans différents langages avant de revenir en anglais, sur des titres de The Weeknd, ou encore P!nk et Nate Ruess. Et évidemment, il a demandé à Anne Hathaway de participer !
Pour autant, en s'adaptant aux spécificités de chaque langue, on perd parfois des mots, voire même un peu de sens. Lors de sa dernière émission, Jimmy Fallon s'est amusé à réaliser quelques traductions de chansons populaires dans différents langages avant de revenir en anglais, sur des titres de The Weeknd, ou encore P!nk et Nate Ruess. Et évidemment, il a demandé à Anne Hathaway de participer !
Le résultat est assez... étonnant !
